- 글번호
- 210391
- 작성일
- 2025.10.28
- 수정일
- 2025.10.28
- 작성자
- iss
- 조회수
- 19
[오롯플래닛] 한국어, 외국어 자막 제공 서비스 뮤지컬 4편/ Four musicals with Korean and foreign language subtitle service/ 提供韩语和外语字幕服务的4部音乐剧/ Солонгос болон гадаад хэлний 자막тай 4 мюзикл
공연장 다국어·배리어프리 자막 서비스 안내
안녕하세요, 담당자님
오롯플래닛은 공연·문화 현장에 실시간 다국어 및 배리어프리 자막 솔루션을
제공하고 있습니다. 외국인, 다문화가정, 유학생, 청각장애인 등
다른 언어를 가진 관객들도 무대의 감동을 온전히 즐길 수 있도록 공연장 자막 서비스를 운영하고 있습니다.
현재 제공 중인 작품 뮤지컬 <윌리엄과 윌리엄의 윌리엄들>
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체, 번체), 영어, 일본어
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체, 번체), 영어, 일본어
현재 제공 중인 작품 뮤지컬 <#0528>
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어
현재 제공 중인 작품 뮤지컬 <에비타>
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어, 영어
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어, 영어
현재 제공 중인 작품 뮤지컬 <한복입은남자>
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어
자막 제공언어: 한국어, 중국어(간체), 일본어
귀 기관의 이용자 분들과 가족 분들이 함께 즐기실 수 있는 콘텐츠로
좋은 문화체험이 될 수 있을 것 같아 연락드립니다.
현재 제공 중인 작품 참고 부탁드리며, 기관 내 단체 관람을 희망하실 경우
할인가로 제공 가능합니다.
[서비스 안내]
가족, 친구 등 언어가 다른 구성원들이
함께 공연을 관람하며 감상 후 자유롭게 이야기 나눌 수 있습니다.동일 공연에서 여러 언어(영어, 중국어, 일본어, 한국어 등) 자막을
동시에 제공, 각자 원하는 언어로 선택이 가능합니다.한국어 학습자(유학생, 가족 등)에게는 생생한 공연 경험을 통해
자연스럽게 한국어와 문화를 체험·공부할 기회가 됩니다.다문화가정/외국인 학생·주민 대상 문화 프로그램,
가족 초청 행사 등에 맞춤형 활용이 가능합니다.
* 실제 공연장 자막 서비스 현장 사진입니다.
오롯플래닛은 청각장애인의 문화소외현상을 해결하는 조직으로
“오늘의 자막이 내일의 문화를 만든다"는 비전 아래,
다국어, 배리어프리 자막을 통해 언어 장벽 없이 공연을경험하는
환경을 만들어 가고 있습니다.
다국어, 배리어프리 자막을 통해 언어 장벽 없이 공연을경험하는
환경을 만들어 가고 있습니다.
[관객 후기]
“영화나 공연을 남편과 함께 즐길 수 있는 기회가 많지 않은데 한 공간에서
같은 공연을 볼 수 있어서 기뻤습니다. 내용을 잘 이해할 수 있어서 훨씬 즐거웠어요.
- 일본인 관객 후기 中
같은 공연을 볼 수 있어서 기뻤습니다. 내용을 잘 이해할 수 있어서 훨씬 즐거웠어요.
- 일본인 관객 후기 中
“유학 중에 한국에 놀러온 가족들이 중국어로 공연을 볼 수 있어 좋았어요.
공연 내용을 바로 이해해서, 가족 모두가 함께 이야기 나누는 시간이 되었습니다.”
- 중국인 관객 후기 中
공연 내용을 바로 이해해서, 가족 모두가 함께 이야기 나누는 시간이 되었습니다.”
- 중국인 관객 후기 中
귀 센터(기관) 홈페이지, SNS, 단톡방 등에 안내글/배너
공유해주시면 감사하겠습니다 :)
공유해주시면 감사하겠습니다 :)
본 메일은 공연장 자막 서비스 안내 및 협조 요청을 위한 정보 제공 목적입니다.
수신 거부 시 회신해주시면 즉시 반영하겠습니다.
수신 거부 시 회신해주시면 즉시 반영하겠습니다.
- 첨부파일