외국인유학생 등록금 납부 시 보이스피싱 주의 안내드립니다.

등록금납부가 보이스피싱과 연관된 경우, 학생은 등록금을 재납부해야 하며, 민형사상 책임을 질 수 있습니다.

등록금납부시 정식금융기관을 이용하지 않고, 불법시설환전소나 지인을사칭한 브로커를 통하여등록금을 납부한경우, 본교 등록금계좌가 지급정지되고, 학생의 등록금이 학교로입금되지 않습니다.

보이스피싱으로 인한 피해를 예방하기 위해 외국인 유학생은 등록금 납부 시 반드시 정식금융기관을 통하여 본인이 직접 납부하여 주시기 바랍니다.

If a tuition payment is related to voice phishing, the student must repay the tuition and may be held legally responsible.
If you make a payment through an illegal money exchange facility or a broker impersonating an acquaintance instead of using an official financial institution, the university’s tuition account will be frozen, and your tuition will not be deposited to the school.
To prevent voice phishing damage, international students must make their tuition payments directly through an official financial institution in their own name.

外国人留学生缴纳学费时请注意防范电信诈骗

若学费缴纳与电信诈骗有关,学生需重新缴纳学费,并可能承担民事及刑事责任。

若在缴纳学费时未通过正规金融机构,而是通过非法换钱所或冒充熟人的中介缴纳学费,本校的学费账户将被停止支付,学生的学费也不会被汇入学校账户。

缴纳学费时,请务必通过正规金融机构由本人亲自缴纳。

Гадаад оюутнууд сургалтын төлбөр төлөх үедээ Voice Phishing (мөнгө залилан)–аас сэргийлэх зөвлөмж

Сургалтын төлбөрийн шилжүүлэхдээ voice phishing–тай холбоотойгоор мөнгөө зальлуулсан тохиолдолд оюутан сургалтын төлбөрийг дахин төлөх шаардлагатай болох бөгөөд, эрүүгийн болон иргэний хариуцлага хүлээх эрсдэлтэй.

Хэрэв сургалтын төлбөрийг хууль бус байдлаар шилжүүлсэн тохиолдолд албан ёсны төлбөрийн данс царцаагдаж, төлбөр сургуулийн дансанд орсон гэж тооцогдохгүй.

Залиланд өртөхөөс сэргийлэхийн тулд гадаад оюутнууд сургалтын төлбөрөө заавал албан ёсны санхүүгийн байгууллагаар дамжуулан өөрийн нэрээр шууд шилжүүлэн төлөхийг хүсье.

ကျောင်းခ ပေးချေရာတွင် ဆော်ဖုန်းလိမ်လည်မှုများမှ သတိထားပါ (နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများအတွက်)

ကျောင်းခပေးချေမှုသည် ဆော်ဖုန်းလိမ်လည်မှုနှင့် သက်ဆိုင်နေပါက ကျောင်းသားသည် ထပ်မံ ပေးချေရန် လိုအပ်ပြီး ဥပဒေအရ အပြစ်ခံရနိုင်ပါသည်။
တရားဝင် ဘဏ်အဖွဲ့အစည်း မသုံးဘဲ မတရား ငွေလဲနေရာများ သို့မဟုတ် လူအဖြစ် မျက်နှာဖုံးဆောင်သော လူကြီးမင်း၏ ချင်းများအားဖြင့် ပေးချေပါက သင်၏ ကျောင်းအကောင့်ကို တားဆီးခံရပြီး သင်၏ ကျောင်းခသည် တက္ကသိုလ်သို့ ဝင်မလာပါ။
လိမ်လည်မှုများမှ ပျက်စီးမှု မဖြစ်စေရန် နိုင်ငံခြားကျောင်းသားများသည် တရားဝင် ဘဏ်များမှ ကိုယ်တိုင် ပေးချေရန် အကြံပြုပါသည်။

Attention aux arnaques téléphoniques lors du paiement des frais de scolarité (pour les étudiants internationaux)

Si le paiement des frais de scolarité est lié à une arnaque téléphonique (voice phishing), l’étudiant devra rembourser les frais et pourra être tenu légalement responsable.
Si vous effectuez le paiement par l’intermédiaire d’un bureau de change illégal ou d’un courtier se faisant passer pour une connaissance, au lieu d’une institution financière officielle, le compte bancaire de l’université sera bloqué et le paiement n’arrivera pas à l’école.
Pour éviter toute fraude, les étudiants internationaux doivent payer leurs frais directement par l’intermédiaire d’une institution financière officielle en leur propre nom.

外国人留学生の授業料納付における振り込め詐欺にご注意ください

授業料の支払いが振り込め詐欺と関連している場合、学生は再度授業料を支払わなければならず、民事・刑事上の責任を負う可能性があります。
正式な金融機関を利用せず、違法な両替所や知人を装ったブローカーを通じて支払いを行った場合、本学の授業料口座は凍結され、授業料は学校に入金されません。
振り込め詐欺の被害を防ぐために、外国人留学生は必ず正式な金融機関を通じて本人名義で直接納付してください。

Cảnh báo lừa đảo qua điện thoại khi nộp học phí (dành cho sinh viên quốc tế)

Nếu việc nộp học phí có liên quan đến lừa đảo qua điện thoại (voice phishing), sinh viên phải nộp lại học phí và có thể chịu trách nhiệm dân sự hoặc hình sự.
Nếu bạn không sử dụng tổ chức tài chính hợp pháp mà nộp qua điểm đổi tiền bất hợp pháp hoặc qua người môi giới giả danh người quen, tài khoản học phí của trường sẽ bị đóng băng và học phí sẽ không được chuyển đến trường.
Để tránh bị lừa đảo, sinh viên quốc tế phải tự nộp học phí thông qua tổ chức tài chính hợp pháp bằng tên của chính mình.

विदेशी विद्यार्थीहरूले शुल्क तिर्नु अघि भ्वाइस फिसिङबाट सावधान रहनुहोस्

यदि शुल्क भुक्तानी भ्वाइस फिसिङ (फोनमार्फत ठगी) सँग सम्बन्धित छ भने विद्यार्थीले शुल्क पुनः तिर्नुपर्नेछ र कानुनी जिम्मेवारी वहन गर्नुपर्ने हुन सक्छ।
यदि तपाईंले आधिकारिक वित्तीय संस्थामार्फत नभई अवैध मनी एक्सचेन्ज वा चिनजानको नाटक गर्ने बिचौलियामार्फत तिर्नुभयो भने विश्वविद्यालयको शुल्क खाता निलम्बित हुनेछ र तपाईंको शुल्क विश्वविद्यालयमा जम्मा हुने छैन।
भ्वाइस फिसिङबाट हुने क्षति रोक्न विदेशी विद्यार्थीहरूले आफ्नो नाममा आधिकारिक वित्तीय संस्थामार्फत प्रत्यक्ष रूपमा शुल्क तिर्नुहोस्।